〇Inoue海事科学研究所（井上研究室）へのアクセス、コンタクト等については、トップメニューの【アクセス】ボタンをクリックしてください。
〇【海事社会･人材流】に、混迷する次世代海技者育成教育を展望した井上名誉教授のオピニオンを取りまとめました。
〇【海事教育維新】に、海事教育機関が国際化を推進するための具体化案を提言しています。
〇【船だからできること】に、将来の海事社会における人材確保を展望した井上名誉教授のオピニオンを取りまとめました。
〇井上名誉教授 【著書のご案内】をクリックすると「著書出版と購入のご案内」にジャンプします。

阪神淡路大震災から２０年 

避難所船構想実現のステージへ 

―シンポジウム開催― 

オデッサ海事大学６０周年記念祝典 - 2004.6

 井上欣三教授がオデッサ海事大学６０周年記念祝典に招聘 

【お祝いのスピーチ】


ウクライナ国、オデッサ市にある Odessa Maritime Academy より、井上欣三教授に開学６０周年記念祝典に出席の招待状が届けられ、祝辞を述べていただきたいとの依頼がきました。

記念式典は、２００４年６月５日～７日の３日間の予定で行われます。 オデッサ海事大学の総長 Prof. Dr. Mykhaylo V. Miyusov 氏と Capt. Dmytro Zhukov 氏は、操船シミュレータを用いた安全管理の研究分野において、井上教授グループの研究業績に大きな関心をよせていました。

式典への出席と同時に研究のコラボレーションについても話し合われることになるでしょう。

Odessa National Maritime Academy 創立60周年記念祝典に寄せる言葉

Professor Dr. Kinzo Inoue
Kobe University, Maritime Faculty

本日、Odessa National Maritime Academy の創立60周年記念祝典にお招きにあずかり、また、お祝いのスピーチをする機会を得たことは、私個人にとっても神戸大学海事科学部にとっても、まことに光栄なことであります。

貴大学は、６０年の長きにわたり海事教育訓練機関として有能な船員を輩出され、そして、ウクライナの海運社会のみならず国際的な船員マーケットに人的資源の供給を通じて貢献してこられました。この貢献は、海運企業の国際化、船員就労形態の国際化といった現代の国際海事社会のニーズをみたすものであり、今後も多大の貢献が期待されるものと私は確信いたしております。

日本の海運界は３０年以上も前から船員供給国から船員需要国に転じており、それに伴って商船大学における教育の質も変化を余儀なくされてきました。つまり、それは、船上の成員を養成する教育から陸上の海事社会における管理者を養成する教育です。

しかしながら、陸上で優秀な海事管理者になるためには、その前に船上で船員としての乗船経験が必要であることは異論のないところです。神戸大学海事科学部では、近い将来における海事教育訓練機関のひとつのモデルとして、学部において国際水準を超越する有能な船員を養成する教育を行い、大学院において更なる高水準の陸上の管理者になるための海事に関するマネジメント能力を育成するアカデミックプログラムを提供する計画案が進められることを期待しています。これを実現するためには、技術分野から社会科学分野にまで広がる広範なマネジメントに関する研究能力が大学に要求されます。

Odessa Maritime Academyにおかれましては、総長Prof. Dr. Mykhaylo V. Miyusov氏がそのヘッドとなり、Capt. Dmytro Zhukov 氏が補佐役となって、国際海事大学連合（International Association of Maritime Universities, ＩＡＭＵ） の Working GroupⅡつまり、次世代の陸上海事安全管理の分野における研究の新しい推進者に就任されました。そこでは、総長 Prof. Dr. Mykhaylo V. Miyusov 氏と Dmytro Zhukov 氏は非常に興味深い研究テーマを提案されました。私は、すぐさまその研究メンバーになることを申し出まして、いまやその一員であり、これから一緒に研究を行えることを楽しみにしているところです。

このように、Odessa National Maritime Academyは、海事管理分野における研究に高いポテンシャルを有していることを私は理解しています。ぜひ私どもと一緒に新しい海事教育のモデルを設計し、そして、陸上海事安全管理の分野における研究を共同で推進していこうではありませんか。

最後にもう一度、Odessa National Maritime Academyのの創立６０周年記念祝典にお招きいただいたことにお礼を申し上げ、さらに次の６０年に向けての貴大学の発展をお祈りして、記念のスピーチといたします。


Congratulatory Address for the 60th Anniversary Celebration Ceremony of Odessa National Maritime Academy

Professor Dr. Kinzo INOUE
Kobe University,
Faculty of Maritime Sciences

First of all, I'd like to extend my appreciation to Rector Prof. Dr. Mykhaylo Miyusov for inviting me to the 60th anniversary celebration ceremony of the Odessa National Maritime Academy. It is a great honor to me to deliver a congratulatory speech as a representative of the Kobe University, Faculty of Maritime Sciences.

The Odessa National Maritime Academy, as a maritime education and training institute, has contributed to producing qualified seafarers, and providing not only Ukrainian maritime companies but also the international maritime market with trained human resources.

This contribution responds well to the international maritime industry's needs, during a period featured by the internationalization of shipping industries and the internationalization of seafarers. I believe that further contributions will be expected in the future.

In the maritime labor market, Japan has shifted over from being a supply country to a demand country over the past 30 years. With this shift, we have been obliged to change the educational contents of maritime universities in Japan; in other words, the change from educating and training seafarers to developing managers who work for maritime companies on shore.

However, there is no doubt that seafarers should have sufficient on-board experience if they are to become good managers on shore. At Kobe University, Faculty of Maritime Sciences, I personally expect such educational design model that under-graduate school trains highly efficient seafarers beyond international standards, and post-graduate school provides academic programs that educate on-shore managers with outstanding maritime management skills and capabilities.

To realize this plan, not only Kobe University but also other universities that wish to have the same goal as ours are required to have a research capability over broader management skills from technological fields to sociological fields.

Representing Odessa National Maritime Academy, Rector Prof. Dr. Mykhaylo Miyusov and Capt. Dmytro Zhukov became Head and Deputy Head of Working Group II of the International Association of Maritime Universities, respectively.

They are considered to be new promoters of studies of maritime safety management for the next generation, focusing on management from the shore-side. Rector Prof. Dr. Mykhaylo Miyusov and Capt. Dmytro Zhukov proposed a very interesting subject for study. Inspired by it, I immediately requested to become a member of the study group. I am looking forward to studying the subject together with them.

As the example of the outstanding performance of Rector Prof. Dr. Mykhaylo Miyusov and Capt. Dmytro Zhukov shows, I understand that Odessa National Maritime Academy has great potential for studies and researches of maritime management. Therefore, I would like to invite you to design new models of maritime education, and promote researches of maritime safety management from the shore, hand in hand with us.

Again, I thank you for inviting me to the 60th Anniversary Celebration Ceremony of Odessa National Maritime Academy, and I conclude by wishing you even greater success over the next 60 years.

ext

 

Table

 

text

 

Table

国際活動 - 2004年度